06.10.19, 09:00:00

Atha


Download (0,1 MB)

Atha ist ein Wort des Segens, ein glücksverheißendes Wort, das nicht so einfach übersetzt werden kann.


Wörtlich bedeutet Atha „jetzt“. Man kann es auch übersetzen als „Nun denn“, sicherlich etc. Das bekannte Yoga Sutra von Patanjali beginnt mit: Atha Yoganushasanam – Jetzt wird Yoga erklärt, jetzt die Darlegung des Yoga. Auch als Aspirant kann man sich öfter sagen: Atha Yoga – jetzt gilt es Yoga zu üben.
HIER findest du einen umfangreichen Artikel zu Atha, mit vielen Erläuterungen, weiterführenden Links, das Wort in der Devanagari Schrift und in der IAST wissenschaftlichen Transkription mit diakritischen Zeichen.


Dieser Vortrag von und mit Sukadev Bretz zum Sanskritwort Atha ist Teil des Yoga Vidya Multimedia Sanskrit Wörterbuchs.


Mehr Informationen zum Yoga, findest du: HIER.


Viele Yoga Videos: HIER.


Ein vollständiges: Sanskrit Wörterbuch (Sanskrit-Deutsch, Deutsch-Sanskrit).

sanskrit-woerterbuch